| 1. | This cultural institution was recognised as being of public utility on 29 October 1857.
Cette institution culturelle est reconnue d'utilité publique le 29 octobre 1857. |
| 2. | A significant cultural institution of over fifty years' standing is the Budo Tomović Cultural-Informational Centre (KIC Budo Tomović).
Une autre institution culturelle de première importance pour la ville est le Centre culturel d'informations Budo Tornović (KIC Budo Tomović). |
| 3. | For its magnificence, beauty and for the importance of the collection, it represents a cultural institution of international significance.
Par sa grandeur, la beauté et l'importance de la collection, il représente actuellement une institution culturelle à projection nationale et internationale. |
| 4. | Fortunato Depero's house in Rovereto (known as Casa d'Arte Futurista Depero) is also part of the Museum.
La maison de Fortunato Depero à Rovereto (connu sous le nom de Casa d'Arte Futurista Depero) fait également partie de la même institution culturelle. |
| 5. | The Dante Alighieri Society (Italian: Società Dante Alighieri) is a society that promotes Italian culture and language around the world.
La Società Dante Alighieri (en français : Société Dante-Alighieri) est une institution culturelle italienne d'apprentissage de la langue et de promotion de la culture italienne. |
| 6. | Sanlúcar accompanied him in his concert in Ateneo de Madrid, the first occasion in which a flamenco singer performed in that prestigious cultural institution.
Sanlúcar l'a accompagné lors de son concert à l'Ateneo de Madrid, la première fois qu'un chanteur de flamenco s'est produit dans cette prestigieuse institution culturelle. |
| 7. | According to Crain's Chicago Business, the Chicago Cultural Center was the eighth most-visited cultural institution in the Chicago area in 2004, with 767,000 visitors.
Selon le Crain's Chicago Business, le Chicago Cultural Center était la huitième institution culturelle la plus visitée dans la région de Chicago, avec 767 000 visiteurs en 2004. |
| 8. | The Yugoslav Film Archive (Serbian: Југословенска кинотека / Jugoslovenska kinoteka) is a film archive located in Belgrade, now in Serbia.
Les Archives du film yougoslave ou Cinothèque yougoslave (en serbe cyrillique Југословенска кинотека et en serbe translittéré Jugoslovenska kinoteka) sont une institution culturelle située à Belgrade, la capitale de la Serbie. |
| 9. | The Casa de Juvenal Galeno is another historical cultural institution of Fortaleza, named after one of the greatest poets born in the city, Juvenal Galeno.
La Casa de Juvenal Galeno est une autre institution culturelle importante à Fortaleza, elle tire son nom d'un des plus importants poètes originaire de la ville, Juvénal Galeno. |
| 10. | In addition to the Lower and Upper Belvedere, the museum has further sites at Prince Eugene's town palace and the 21er Haus as well as the Gustinus Ambrosi Museum.
Outre le Belvédère supérieur et inférieur, cette institution culturelle regroupe le palais d’hiver du prince Eugène, la 21er Haus et le musée Gustinus Ambrosi. |
